DramaFever123
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
الأشخاص و الأماكن التي تظهر في الدراما خياليه و لاصلة لها بالواقع
!أرجوك! أرجوك
!جي يون
!جي يون, أرجوكِ
أنا أكره نفسي للغايه
...أنا
محرجة من نفسي
!جي يون
!جي يون! إستيقظي
!جي يون
!جي يون! يا إلهي
!جي يون
!يا إلهي! جي يون
!جي يون
!جي يون! إستيقظي
!يا إلهي! جي يون
!جي يون
حلـــ 16 ـــقة: و سنصبح شيئاً لـشخص ما
"أنا دائماً أغفو تحت ظل هذه الشجرة"
"هل ستوفر لي مكانًا للقيلولة ، أليس كذلك؟"
"الفطر من هذه الشجرة لذيذ جدا"
"سأكره إذا لم أتمكن من جمع الفطر"
ما الذي تفعلانه؟
أريد أن أستمع أنا ايضاً
بالطبع, تعالي إلى هنا
ما هذا؟
"أزهار جميلة تتفتح تحت الشجرة"
"من فضلك تأكد من أن تزهر الأزهار"
"لا يمكنني صنع منزل يستطيع الجميع العيش فيه"
"أنني أطلب منك السماح لي بأن أعيش في هذه الشجرة"
"لن أكون قادرًا على بناء منزل كبير مثل هذه الشجرة"
!رائع
آسفه
آه رام مريضة لذا لن أكون قادرة على المغادرة لبضعة أيام
أنا بخير
أبقي هناك من أجل طفلتيكِ
هل آه رام بخير؟
هل أنتِ بخير سو آه؟
أنا بخير
الأطفال أصبحوا أكثر استقرارا
آتمنى أن تبلي حسناً ايضاً, ها يون
سأبقى على تواصل معك
- تشوي يو آه -
أنظري هنا, سيدة كيم
لمّ تصنعين جلبه كبيرة بشأن خواتم تافهه؟
سمعت أنكِ طلبتِ 50 ألف دولار
سأعطيكِ إياها
من فضلكِ دعي الأمر يمضي من أجل الأطفال
سأقوم برمي خاتم دو هايون بعيداً
آسف
أشعلت زوجتي بعض الشموع المعطرة
ولكن أعتقد أن نسيم الهواء قد تسببب بنشوب الحريق
أجل
رجال الأطفاء الذين كانوا هنا أتصلو بنا
على أيّ حال, أنا سعيد لأنه تم إخماد النار على الفور
إنها فيلا جديدة لذا فقد استجاب نظام رشاش المياه بسرعة
من فضلك وقع هنا
أنا آسف
هناك تزايد مستمر مؤخراً على الحرائق بسبب الشموع المعطرة
لذا من الأن فصاعداً كن أكثر حذراً رجاءً
فهمت
...جي يون
...دعينا
...نحصل
على الطلاق
عليكم العودة للداخل الآن
ليس الأمر وكأنني سأموت
ذلك لأنك في الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل
عليّ أن أبقى بالقرب منكِ
سأعتني بها جيدًا لذا لا تقلقي
لديها جانغ وو لذا لا تقلقي
والدتكِ تبالغ كثيراً
أرجوك أعتني بها جيداً, جانغ وو
حسناً سيدتي لا تقلقي
وداعاً
إنه حمل وهمي
عفواً؟
لا, لا يمكن ذلك
أنظري إلى هذا هناك خطان
أنا متأكدة من أن كان هناك خطان
هذا يحدث في بعض الأحيان
أحيانًا تكون اختبارات الحمل بها عيوب ايضاً
,لسوء الحظ ، بناءً على فحوصات المستشفى
لستِ حامل
لا
!لا! لا
مين يونغ
!جانغ وو
!لا يمكن أن يكون هذا حقيقه
!هذالا يمكن
!نحن ننتظر طفلاً
حسناً - !جانغ وو -
!أنا حامل حقاً
!أنا أخبرك بالحقيقة
أعلم
يبدو أن زوجتك صُدمت للغاية
عليك أن تعتني بها جيداً
يجب على الزوجين التغلب على الأوقات الصعبة كهذه معًا
سو آه
هل يمكننا أن نتقابل اليوم؟
!يا إلهي, يدك
جرحت يدي عن طريق الخطأ
إنها يدك اليمنى
ستتعالج بسرعه
لذا لا تقلقي
...حتى لو
..أنا
سأغادر إلى اسبانيا قريباً
مجدداً؟
...هذه المرة
أعتقد أن الأمر سيطول
إلى متى؟
لست متأكداً
لا أعلم ما إن كان سيكون سنة أو سنتان
إن أحببت المكان هناك قد أستقر هناك
ها يون
أنا آسف
لقد كنت دائما مثل الغجر
لذلك أشعر بالملل من كل شيء
وأنا لا أستطيع البقاء في مكان واحد لفترة طويلة
وهذا يشمل الأشخاص ايضاً
هذا يكفي
فهمت ما تحاول قوله
...أدركت الآن أيضا أن
أنني إمرأة لا تستحق قبول هذا منك
كيف هذا...؟
ربما تبعتك إلى هنا لأنه لا زال هناك شعور بالندم
...لكن أنت
عليك أن تغادر دون أيّ ندم
إنس كل ما حدث هنا
...و
و أنس أمري ايضاً
هل أنت متأكد من أنه لا بأس معك لأن أخذ أمل معي؟
بالطبع
شكراً لك
أعليّ أن أستدعي تاكسي من أجلك؟
لا
سأمشي إلى الشارع الرئيسي فحسب
..عليك
العودة للمنزل الآن
كيف ستعيشين من الآن فصاعداً؟
لا أعلم
هل يمكنكِ العيش بمفردك؟
أجل
عليّ أن أحاول
كيف؟
فقط
كما آتمنى
ذلك يبدو رائعاً ايضاً
أنا ممتنه جداً لك
أنت شخص جيد, والد حب
أدخل
جي يون
أنا آسف
على ماذا؟
...أنا
جعلتكِ وحيدة جداً
عليّ الذهاب
...إعّرف ذلك رجاءً
...أن العش الذي قدمته لي
كــان دافئاً دوماً
في النهاية, أنتِ ستغادرين
سأحاول أن أعيش حياتي الآن
أنا حزينه
الآن بما أني قد عدت أنتِ سترحلين
هل عدتِ للأبد؟
لست متأكدة
,أعتقد أنه لفترة
أحتاج لأن أعتني بالأطفال
ماذا عنه إذن؟
سيعود إلى اسبانيا قريباً
أعتقد أنه سيعمل هناك لفتره
و أنتِ؟
هل أنتِ بخير؟
لا أعلم
لا أعلم ما إن كنت بخير أم لا؟
إنه في مكان ما في المنتصف
لكنني قررت التفكير في الأمر بهذه الطريقة
حينما كنت بجانبه كنت سعيدة لأنني كنت بجواره
حينما أكون بجانب أطفالي
أكون سعيدة لأنني بجوارهم
سعيدة جداً
هكذا
علمت أن هنالك سبب لحبي لكِ
,أولاً
كنت حقاً أحسدكِ
تساءلت إن كنت سأتمكن من العيش مثلك في غضون الـ 10 سنوات القادمة
هل يمكن أن أعيش بشكل رائع وأنيق؟
لكنكِ أدركتِ أنني مجرد قوقعه فارفة, أليس كذلك؟
لا
أنا من كنت القوقعه الفارغة في الحقيقة
عشت في عالم صنعه شخص آخر
أفعل ما يخبرني به الشخص الآخر
عشت ، وأعتقد أن هذا كان للأفضل
و الآن؟
لا أعلم
لا تعلمين؟
,بدأ من اليوم
..أخطط للعيش بالطريقة التي أريدها
سون جي يون
يمكنكِ فعلها
يمكنني فعلها
!الحياه البريه
في الثالثة مساءً في أيام الأسبوع
سو آه عادت للمنزل
...و
في الثالثة مساءً في أيام الأسبوع
أنا... غادرت منزلي
,الصيف الماضي
ما نوع الحلم الذي حلمنا به؟
لا أستطيع المجيء إلى المطار لرؤيتك تغادر
أنا مشغوله
أنا أيضا عيّينت محامي للطلاق
و واحد آخر لك أيضا
...الآن بعد أن فكرت في الأمر ، الوقوف في المحكمة معك
!مرعبه أكثر
أدركت أن الحصول على الطلاق هو أسهل شيء يمكن القيام به في العالم
أحظى برحلة آمنه
...المبلغ الذي طالب به الفنان الدينماركي
مليونان دولار
أخبرهم بأننا فهمنا ذلك
سيدي
إنها مليونان دولار
,إذا حاولنا ابتلاع طريقنا للخروج من هذا
قد لا نتمكن من إيقافه حتى بمبلغ 20 مليون دولار بدلاً من مليوني دولار
كيف حال يده؟
هل هو مصاب على نحو خطير؟
أنت فعلت ذلك له, صحيح؟
..أنا
أنفصلت عنه
على الرغم من أنني أحببته حقًا
كان هناك الكثير من الأسباب التي تجعلني يجب أن أنفصل عنه
هل أنتِ بخير؟
أنا أحاول
تشول
شكرا لك على حب امرأة مثلي
عليك أن تواعد امرأة تستحق حبك الآن
...الآن
سأعيش حياتي على حقيقتي
وليس كزوجة أحدهم
و ليس كـ كنه لإحداهن
و ليس كـ حبيبة شخص أخر
سأعيش كـ سون جي يون
أخطط لأن أعيش حياتي بطريقة سون جي يون
ما الأمر, أمل؟
هل تريدين الهرب ايضاً؟
حسناً
!وداعاً, أمل
,من الآن فصاعداً
!عيشي بالطريقة التي تريدينها
!لا تهتمي بما يفكر به الآخرون
جميع الكائنات الحية تجد أماكنها الخاصة بطرقها الخاصة
أنا متأكدة من أن آمل ستعيش حياتها بطريقتها الخاصة
و أنا, سون جي يون سأفعل ايضاً
- بعد 3 سنوات -
إلى أين أنتم ذاهبون اليوم؟
نحن نخطط للذهاب إلى القريه الجداريه اليوم
ذلك المكان رائع
ولكن إذا كان لديكم الوقت ، فإنني أوصي بشدة بزيارة جزيرة سومايمول بالقوارب أيضًا
حقاً؟ - أجل -
علينا أن نذهب إن تسنى لنا الوقت
!أراكم لاحقاً
!سنعود - حسناً -
- معهد البحوث البيئية للغابات -
!سيد يون
هل أنت حقا رئيس هذا المعهد؟
على الأرجح
لقد أصبحت ناجحاً
حتى أنك أخذت شهادة الدكتوراه في الولايات المتحدة
ماذا عنك؟
كيف حالك؟
ألا تعلم أن صاحب المقهى يحملني على ظهره؟
إذن يجب أن أحملك على ظهري اليوم
أصبت
سيد يون
هل كنت سعيداً؟
بالطبع
كنت سعيداً
لمّ تسألني عن ذلك فجأةً؟
لا سبب
الدراسة ليست سهلة أيضا
كان ذلك أسهل شيء بالنسبة لي
!يا إلهي
مرحبا! تقدمت بطلب في مسابقة السيناريو
أتصلت بالفائزين بالفعل؟
أجل, فهمت
أجل
لقد فشلت بالفعل 3 مرات هذا العام في الفوز بمسابقات كتابة نص سيناريو
ولكن قد يتم إختيار السيناريو الخاص بي في المرة الـ 30
- قاعة باك كيونغ ني التذكارية -
هل مقالة دو ها يون جاهزة؟
أرسلتها بالبريد؟
حسناً, إنتظر
أجل
تبدو جيدة
أنشرها كما هي
- تعرّف على أستوديو العبقري: معرض الفنان دو ها يون, راقصة -
كان هذا المعرض ناجحاً ايضاً
وأشاد النقاد عملك الفني الخاص ، راقصة
من أين حصلت على إلهامك لتلك القطعة؟
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
يجب أن تتكرر
ضعي ساقكِ هكذا
أجل, هذا صحيح
و أجعلي عضلات بطنكِ مشدودة
هكذا, كهذا. جيد
من رقبتكِ إلى هنا
تخيلي شخص يسحب هذه النهاية هنا - أجل, حسناً -
فهمت
!أحسنتن عملاً
أحسنتن عملاً - شكراً لكِ -
اراكِ الأسبوع القادم - أجل, أراكم الأسبوع القادم -
شكراً لكِ
أنتِ جميله جداً, آنسه تشوي
شكراً لكِ على هذا الإطراء
لا تغيبي يوم الجمعه
!بالطبع
أحظي برحلة أمنه
!شكراً لكِ
أمي
أختاري زيّاً من أجلي
هنا - أيّ زي -
الوردي يبدو جميلاً
الوردي؟
ألا يبدو طفولياً جداً؟
إنه أنثوي أكثر
..إذن
!الأبيض
الأبيض
إنه يبدو كـ البجعه أكثر
!الأسود إذن
ألا يبدو هذا كـ بجعه سوداء في مسابقة تنكرية على الرغم من ذلك؟
تبدين جميله في كل شيء
لذا أرتدي ما تريدين إرتداءه أكثر
أكثر لباس أريد أرتدائه؟
أمي, ماذا سيكون؟
أمي, أنا حقاً لا أعلم
لا
أنتِ بالفعل تعلمين ما هو
لذا بدلاً من سؤالي إسألي قلبكِ
حسناً
!وداعاً
!وداعاً, أمي
!مرحباً
أهلاً وسهلاً
!رائع, إنه إذن البحر
لقد جمعتِ الكثير
هذا ليس الكثير
هل تودين تجربة واحدة؟
أجل
جيد, جيد
طعمه جيد, صحيح؟
!رائع للغايه
لذيذ, صحيح؟
على أيّ حال, قلتِ أن ركبتاكِ تؤلمانكِ
لذا لمّ أنتِ جالسه هنا هكذا؟
عليكِ شراء كل شيء هنا إذن
!حتى أستطيع أن أسرع و أعود للمنزل
رئيسي سيوبخني
أخبري رئيسك في العمل ألا يكون بخيل جداً
عليكِ أن تأكلي هذا وحدكِ
كــلا, أعطيني كيلو واحد رجاءً
حقاً؟
كم ثمن هذا؟
خمسون للواحدة
- نوه مين يونغ -
"!لقد تزوجنا"
- تشانغ جوك -
مرحباً, تشانغ جوك
كيف حالك؟
أجل, أنا بخير
أمي تفتقدكِ كثيراً
هل تريدين أن تأتي خلال عطلة نهاية الأسبوع؟
سأفعل
حسناً
!يا إلهي! إنه وسيم جداً
سمعت أن قهوته رائعه ايضاً
سمعت أنه تعلم من باريستا عظيم
حقاً؟
إنه مثالي جداً
رائع جداً
جي مين
ما الذي أحضركِ إلى هنا؟
جئت لأنني شعرت بعدم الارتياح. لماذا؟
ما الذي سيحدث إن خنتني لأن إمرأة كانت تغازلك؟
ستحبسينني. سأكون مسجوناً
- مشفى جارام -
- نا أي جا -
أمي
!يا إلهي! يا إلهي
!أنتِ هنا جي يون
عليكِ أن تلبسي حذائكِ
ذلك ليس مهماً
على أيّ حال, ما الذي أحضركِ إلى هنا؟
أردت فقط أن أراكِ
ما الذي يؤلمكِ؟
لست مريضة
!لست مريضة على الإطلاق
يريد مني تشانغ جوك أن أجري جميع أنواع الفحوصات
لذلك حصلت على الكثير من الحقن بالأبر في جسدي
أنا سعيدة, كنت قلقة
!رأيتِ! رأيت
هذه زوجة إبني
إنها جي يون
حقاً؟
كنتِ تتفاخرين دائماً بزوجة إبنكِ
إنها حقاً جميله
شكراً لكِ - إنها ليست جميله فحسب -
!إنها تملك قلبٌ طيب ايضاً
!يا إلهي! ها أنتِ مجدداً, أمي
زوجة إبنك, يون آه هنا
ما الذي تتحدث عنه؟
هل لديّ زوجة إبن أخرى؟
...لذا.. أنـا
أمي
هل أنتِ سعيدة برؤية زوجة إبنكِ؟
أجل
أنا سعيدة
!أنا سعيدة جداً
أنا آسف
الخرف لديها ليس في مرحلة خطيرة
لكن تأتيها أحداث عرضية بعض الأحيان
كلما تأتيها هذه الحاله تسأل عنكِ
تخبرني أن أحضركِ
لا
شكراً لإتصالك بي
أردت أن أراها مرة أخرى على الأقل
...ولكن رؤيتها بهذا الحال
حطّم قلبي
لا تقلقي
هذه الأيام الأدويه رائعه إن قمنا بالإعتناء بها جيداً
مرضها لن يزداد سوءً
الحمد لله
!آه جين
!رائع, أنظروا من هذه
!رائع, تبدين جميله للغايه
!سأتعلم البالية ايضاً
!يا إلهي
آه جين
مبروك على برنامج التخرج في وقت مبكر
لا تقومي برفع أمالكِ عالياً سأقوم بما في وسعي فحسب
أجل, لا قلقي و أفعلي ماتريدينه فحسب
أحب ذلك أكثر
حسناً, العرض سيبدأ قريباً
يجب على أفراد الأسرة العودة إلى مقاعدهم الآن
آه جين, إنها تريد منّا أن ندخل
!أراكِ لاحقاً! حظاً موفقاً
!شكراً لك
آه جين, يمكنكِ فعلها
يمكنني فعلها
أنتِ مميزة لذا لا تقلقي
أمي, أبي
أنا آسفه, يون آه
لم أتي إلى هنا ليحدث هذا
كــلا, لابأس
في ذكريات أمي, قد تحتار قليلاً في الأمر
آوه يا طفلتي هل سكبتيه على نفسك؟
أعطيني المناديل؟
سكبتيه؟
لا بأس
لابد من أن حب سعيدة
لأن والداها مغرمان بها جداً
أنا سعيدة لرؤيتكم سعداء للغاية
يا إلهي, أنتِ نائمة
نائمه
هل ستغادرين على الفور؟
كـلا, هناك مكان عليّ أن أذهب إليه
فهمت
أحظي برحلة أمنه
تشانغ جوك
ربيّ حب جيداً
سأفعل
وداعاً
جي يون
كوني سعيدة
أجل
سأفعل ذلك
لقد عادت حب إلى ذراعيه مجدداً
شكرا لك لأنك سعيد ، تشانغ جوك
لقد ظلت تتبعني
سألتني كيف يمكنها أن تحصل على جسد رائع
لهذا السبب يجب أن تستثمري في جسدك
!يا إلهي, ليس لديّ المال حتى لكي أكــل
!يا إلهي
تغوص بعمق وببطء
تغوص بعمق وببطء؟
هذا ما تعنيه زهرة اللبلاب
لديها معنى مثير للإهتمام
هي نبات متسلق
لذا فإن جذورها طويله و تسير في كل الاتجاهات وتعمق في الأرض
تنبت البراعم داخل الأرض لذا على الأرجح أن المعنى نابع من هذا
فهمت
لسبب ما ، له معنى يُشعر بالوحدة
أنتِ محقة
لا يمكنها حتى أن تنتج ثماراً
!وداعاً, أمي
!وداعاً
آه جين, آه رام
تعاليا إلى منزلي خلال العطله
سأكون بإنتظاركم بوجبة لذيذة
أمي, أعدي لي المعكرونه أرجوك
أعليّ ذلك؟
!لايمكنكِ ذلك! سأكتسب المزيد من الوزن مجدداً
مهلاً! سأوصلكِ للمنزل بمجرد أن يدخل الأطفال إلى المنزل
لا بأس
سأستنشق بعض الهواء النقي أثناء المشي
إذهب للداخل مع الأطفال
حسناً إذن
!وداعاً أمي
!وداعاً
إذهبِ للمنزل بإمان, أمي
سأتي إليكِ في العطلة مع آه رام
حسناً
إذهبوا للداخل
أدخلوا
!تهانيّ لكِ
!أنتِ الأفضل
ما هذا؟
سأصبح سون جي يون الحقيقية الآن
على الرغم من أنني كاتبه ضعيفة في المستوى و التي تقلق كل يوم بشأن وضعها المادي
..لازلت
أحب من أكون الآن
هل وجدتِ حب؟
أعتقد أنكِ لم تجديها بعد
...أعتقد
أنني رأيته للتو
حبي
أعتقد أنني بدأت أفهم لمّ طارت حب بعيداً
ربما أرادت حب أن تُحلق في تلك السماء الكبيرة
بجناحيها؟
...بطريقة ما ، مثلي في هذه اللحظة
ومثلك
- شكراً لمشاهدتكم لدراما علاقات غراميه في الثالثة مساءً -
.علاقات غراميه في الثالثة مساءً
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com